중턱에서 만나는 것 101024

원어

To live only for some future goal is shallow. It's the sides of the mountain that sustain life, not the top.
- Robert M. Pirsig

 

번역

장래 목표만을 따르는 삶은 유치한 삶이다. 그것은 생명을 지탱하고 있는 산기슭이지 산의 정상이 아니다.
- 로버트 M. 피어식

 

목표는 활력을 주고 꿈은 소중한 것.

거기에 이르는 길이 바로 내가 살아가는 곳이다.

잠시 여유를 갖고 이 순간을 즐긴다고 해서 정상으로 가는 추진력에 해가 되는 것은 아니다.

에너지가 더 충전된다.

일상의 풍파를 겪으면서 나는 성장하고 굳건해진다.

미래만 기대하면 목표에는 도달하더라도 이를 제대로 기뻐하기 어렵다.

속도를 줄이고 오늘 이 순간을 즐기자고 스스로 다짐할 때 목표에 도달해 그 기쁨을 충분히 음미하고 감사할 줄 안다.

 

다짐 한마디

목표만이 내 유일한 추진력은 아니야.
눈을 똑바로 뜨고 내 앞에 놓인 길을 감사해야지.